Daily Lift in Deutsch

Daily Lift-Podcasts sind kurze Ausführungen inspirierender Ideen, die Ihren Tag bereichern und die Sie mit Ihren Freunde teilen können. Sie werden von Montag bis Freitag auf Englisch von der Mutterkirche The First Church of Christ, Scientist in Boston herausgebracht und wir bemühen uns, in den meisten Wochen auch Lifts in anderen Sprachen zu veröffentlichen.

At some point in our lives, we may have been disappointed in our parents. Perhaps we’ve felt unappreciated or misunderstood, or unsupported in our goals. I know of more than one individual who has thought about how wonderful it would be to be able to choose one’s own parents—to start over again and have the opportunity for a more positive parental influence.

While we may not be able to choose our parents, it’s helpful to consider that we do have the ability to choose how we think about and treat them. Sometimes this involves the willingness to forgive when we’ve felt wronged. 

On this subject, the Fifth Commandment in the Bible offers the following guidance: “Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the Lord thy God giveth thee” (Exodus 20:12). It promises that in honoring our parents—showing them the respect, love, and forgiveness we expect from them­—we are blessed. 

I learned this lesson as a young high school graduate when my father and I had differing opinions about my career path. Like many kids, I didn’t always see eye to eye with my parents, although I knew they loved me.

mehr im The Christian Science Journal August 2018

A billboard I drove past last year proclaimed that Christmas is “love in action.” 

I began to think about what love in action looked like. Acts of kindness came to mind, such as helping others through financial giving or volunteering, and spending time to help family, friends, and neighbors. These are actions to be honored and cherished. But love in action must surely have a wider scope. 

Christ Jesus said that the two great commandments are: first, to love God with all our heart, soul, mind, and strength; and second, to love our neighbor as ourselves (see Mark 12:30–31). Tall order! 

So how do we actively love God? One way is to learn all we can about Him. Reading the Bible with an open mind and an earnest spirit is an important step. We learn about God through His Word. For instance, we learn about God guiding the children of Israel safely into the freedom of the Promised Land, and about Moses receiving from God specific rules of living to keep the people on track. In the New Testament, we learn about Jesus and how he proved that God’s love meets all human needs.

mehr im Christian Science Sentinel, Aug.6, 2018

Vielfalt ohne Zwietracht

Christian Kongolo

Aus der August 2018-Ausgabe des Herold der Christlichen Wissenschaft

Einhundertachtzehn. So viele Nationalitäten waren an der ersten Universität vertreten, wo ich studiert habe. Es kam durchaus vor, dass ich an einem Tag mehrere – oder auch alle – der fünf Sprachen benutzen konnte, die ich beherrsche. Für uns war Vielfalt bzw. Diversität der Alltag. Und ich lernte, das Thema aus geistiger Sicht anzugehen.

Das Konzept der Diversität enthält das grundsätzliche Verständnis, dass darin Divisionen – Abgrenzungen – enthalten sind. Mir half die Vielfalt der Studentenschaft zu verstehen, dass es mehr als eine Denk- und Sichtweise einer Sache gibt. Kurz nach meiner Ankunft an der Uni begriff ich allerdings, dass es zwar wichtig ist, die Einzigartigkeit und Individualität aller anzuerkennen und sogar wertzuschätzen, dass aber die Art und Weise, wie wir über Vielfalt sprachen, oft auch auf subtile Weise abgrenzend war. Obwohl wir als Kommilitonen zum Beispiel die kulturellen und nationalen Hintergründe der jeweils anderen tief wertschätzten, schien es die Erwartung zu geben, dass bei der Zusammenarbeit in Gruppen nicht nur unterschiedliche, sondern einander widerstreitende Sichtweisen vorhanden sind.

mehr im Herold der Christlichen Wissenschaft, vom August 2018

Der Christian Science Monitor ist eine unabhängige internationale Presse Organisation.

Wir wollen Ihnen helfen, die Nachrichten als Startpunkt für konstruktive Unterhaltungen zu sehen. Wir wollen durch den Nebel der politischen Propaganda zu den darunter liegenden Wahrheiten und Werten gehen.  Wir wollen dabei so zielgerichtet auf Fortschritt sein, daß wir zusammen eine glaubwürdige und konstruktive Gegen-Erzählung liefern gegen die sonst eher Hoffnungslosigkeit, wut- und furchteinflößende Art der Darstellung, welche sich in den Nachrichten durchgesetzt hat. 

Der globale Denkansatz des Monitors spiegelt sich, wie die Gründerin Mary Baker Eddy seine Herangehensweise beschrieben hat "Niemanden zu schaden und alle zu segnen". Unser Ziel ist es, die gesamte Menschheit anzunehmen, und ein Licht zu werfen aus der Überzeugung heraus, daß nur ein Verständnis der Weltprobleme und -möglichkeiten uns zu Lösungen führen kann.

Dieser Denkansatz hat unseren Lesern und Themen über die Jahre gut gedient, mit sieben gewonnenen Pulitzer Preisen und mehr als einem Dutzend Overseas Press Club Preisen.